Übersetzen Französisch Arabisch اتَفق على

relevante Treffer

• rancarder (v.)
  اِتَّفَقَ على مَوْعِدٍ مَعَ
  mehr ...
• rencarder (v.)
  اِتَّفَقَ على مَوْعِدٍ مَعَ
  mehr ...
• crisper (v.)
  اتفق معه على كذا
  mehr ...
• advenir (v.)
  أتفق
  mehr ...
• diverger (v.)
  ضِدُّ اتَّفَقَ
  mehr ...
• consentir (v.)
  اتفق مع
  mehr ...
• plombage (n.) , {Med}
  ضِدُّ اتَّفَقَ {طب}
  mehr ...
• convenu (v.)
  اتفق مع {convenue}
  mehr ...
• en passant (adv.)
  كيفما اتفق
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• el pressoir (n.) , m
  لج على
  mehr ...
• manifester (v.)
  دل على
  mehr ...
• indiquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• signifier (v.)
  دل على
  mehr ...
• el monseigneur (n.) , m
  على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• éperonner (v.)
  حث على
  mehr ...
• décerner (v.)
  من على
  mehr ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  mehr ...
• tenter (v.)
  حث على
  mehr ...
• paf (adj.)
  علي
  mehr ...

Textbeispiele

• Il en est ainsi décidé.
  وقد اتُفق على ذلك.
• Il en est ainsi décidé
  وقد اتُفق على ذلك.
• Il en est ainsi décidé.
  واتُّفق على ذلك.
• - Conclus.
  . اتفق عليها يا صاح
• Je n'étais d'accord sur rien du tout.
  أنا لم أتفق على شيئ
• C'est pourquoi on est convenu de ne pas adopter cette proposition.
  ولذلك اتفق على عدم اعتماد ذلك الاقتراح.
• La Réunion a examiné ce rapport et elle est convenue du titre proposé.
  واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح.
• Il a été convenu d'une déclaration à la presse lue à l'issue de la séance.
  واتفِق على بيان صحفي وتُلي عقب الاجتماع.
• Une déclaration à la presse a été adoptée et lue à l'issue des consultations.
  واتفِق على بيان صحفي وتُلي عقب المشاورات.
• Il a été convenu que la note de bas de page devait être maintenue.
  واتفق على أنه يتعين الاحتفاظ بالحاشية.